রামিসাকে ধর্ষণের পর হত্যা, আসামী সোহেল ও তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে চার্জশিট প্রস্তুত